czwartek, 21 maja 2015

WYWIAD Z ASAMI – KRÓLOWĄ JAPOŃSKIEGO KINA GORE



„The Machine Girl”, „RoboGeisha”, „Mutant Girls Squad”, „Helldriver”, „Horny House of Horror”, „Dead Sushi”,  „Rape Zombie: Lust of the Dead”  - oto tylko niektóre tytuły reprezentujące nurt „nowego gore”, w których w mniejszych lub większych rolach wystąpiła Asami Sugiura znana jako ASAMI. Jeśli by zapytać o aktorkę współczesnego japońskiego kina, o której moglibyśmy powiedzieć, że jest „kultowa”, to bez wahania powinniśmy wskazać na bohaterkę tego postu. 

Asami urodziła się w 1985 roku. W wieku dziewiętnastu lat wystąpiła w niskobudżetowym obrazie Naoyukiego Tomomatsu, twórcy horroru, „Stacy” - „Kiss Me or Kill Me” (2005). W tym samym też roku zadebiutowała jako aktorka filmów dla dorosłych (AV – adult video), w filmie „In Love”. Jednocześnie kontynuując karierę w branży filmów porno, Asami występowała w licznych produkcjach realizowanych w systemie V-Cinema, czyli bezpośrednio na rynek wideo. W 2006 roku na planie erotycznej komedii „Sukeban Boy” spotkała się z Noburo Iguchim, u którego zagrała niemal w większości jego filmów, w tym kultowej „The Machin Girl” (2007). Kolejny rok przyniósł aktorce kilka ważnych i nagradzanych ról w kinie erotycznym (japońska odmiana – pinku eiga), m.in. w „Female Prisoner Ayaka: Tormenting and Breaking in a Bitch” (2008) czy „Three Slaves” (2009).  Po zagraniu jeszcze jednej roli w filmie AV, „Three Sisters Ninja Sex” (2008) Asami zdecydowała się wycofać z branży filmów porno i poświecić się karierze aktorki mainstreamowej. 

Ten etap kariery Asami wiąże się przede wszystkim z kolejnym filmami Noburo Iguchiego, który chętnie obsadza aktorkę w swych obrazach. Mogliśmy ją zatem oglądać, poza wspomnianą wcześniej rolą w „The Machine Girl”, w: „RoboGeisha”, „Mutant Girls Squad”, „Karate Robo-Zarborgar”, „Dead Sushi”, „Zombie Ass”. Współpracowała także z Yoshihiro Nishimurą, twórcą „Tokyo Gore Police” przy „Helldriver” (2010) i Naoyukim Tomomatsu („Erotibot”, 2011). Większość z tych obrazów to szalone komediowe horrory gore pełne erotyki, akcji i świadomego kiczu. Jeden z ostatnich filmów Asami, „Gun Woman” (2014), który na łamach portalu Midnight Eye chwalił sam Tome Mes, prezentuje nieco inny i wyższy poziom artystyczny a japońska aktorka zagrała w nim jedną ze swych najlepszych ról.  

Poniższy wywiad z Asami został przeprowadzony latem 2014 roku przez mojego czeskiego znajomego. Publikuję jego polskie tłumaczenie za jego wiedzą i zgodą.
-------



Jeśli Czech chce się dowiedzieć czegoś o tobie, to znajdzie dwie podstawowe informacje: że występowałaś w filmach dla dorosłych i w horrorach. Czy mogłabyś powiedzieć coś więcej o sobie?

Byłam całkiem cichą, spokojną uczennicą w Japonii. Kiedy byłam mała interesowałam się efektami specjalnymi i charakteryzacją do horrorów. Sądzę, że wpłynęły one na mnie  (na tyle), że wybrałam drogę kariery w filmach gatunkowych.  

Byłoby łatwe porozmawiać o filmach dla dorosłych, ale ja mam bardziej ogólne pytanie. Co  myślisz o przyczynie, dla której aktorki filmów dla dorosłych i gravure idols stały się aktorkami nowej fali japońskiego gore i filmów akcji? Czy to dlatego, że gore i filmy akcji są pełen erotyki i nowe aktorki bez doświadczenia miałyby problem z rolą? A może to jest rodzaj zamiany w karierze z jednego gatunku na inny?

W ostatnich latach wiele japońskich aktorek i ich agencji ma problemy z nagością. Tak więc łatwiej jest obsadzić aktorki z filmów dla dorosłych ub gravure idols, by występowały w erotycznych scenach w filmach gatunkowych. 

Sukeban Boy, wyd. DVD (2006)

Jaka stałaś się aktorką? Co lubisz w zawodzie aktorki? Czy jesteś aktorką tylko filmową czy grasz także w telewizji lub w teatrze?

Reżyser filmowy, Noboru Igichi otworzył dla mnie drzwi do stania się aktorką. Razem zrobiliśmy film zatytułowany „Sukeban Boy”. Kocham grać rożne postacie w różnych filmach. Uwielbiam także robić sceny akcji. Miałam kilka występów w TV, ale jeszcze nie w produkcjach teatralnych. Bardzo chciałbym spróbować tego w przyszłości

Człowiekiem, który wciągnął cię do nie-dorosłych filmów był Noboru Iguchi, nakręciłaś też wiele rzeczy z Yoshihiro Nishimurą. Wyobraźnia tych filmowców jest bardzo specyficzna. Sądzę, ze można ją nazwać dziwaczną. Jacy oni są? Jak nawiązałaś z nim kontakt i jak zaczęłaś wspópłpracę z nimi? Który z ich filmów lubisz?

Oni są dziwaczni (śmiech). Ale na poważnie, myślę, że oni są bardzo utalentowanymi, wizjonerskimi filmowcami. Jak powiedziałam wcześniej, zapoznałam się z Iguchim przy realizacji „Sukeban Boy” a pierwszy raz pracowałam z Nishimurą przy „Tamami: The Baby`s Curse”. Byłam częścią ekipy wykonawców efektów wizualnych, więc pracowałam blisko z Nishimurą. Uważam ich za moich mentorów.

Tamami: The Baby`s Curse (2008)

Ponieważ wywiad ten daje taką okazję, muszę o to zapytac. Na IMDb i w innych bazach filmowych jesteś wymieniona jak jedna z aktorek w „Akanbo shôjo” (2008). Widziałem ten film ostatnio, ale nie zauważyłem ciebie w nim. Czy rzeczywiście wzięłaś udział w tym filmie?

To film, o którym wspomniałam w poprzednim pytaniu; “Tamami: The Baby's Curse”  jest angielskim tytułem dla “Akanbo shôjo.” Grałam w nim kobiece monstrum Tamami. Z całą tą charakteryzacją i zniekształceniami twarzy przy użyciu CGI, widocznie mnie nie rozpoznałeś (śmiech).

W napisach końcowych „Erotibot” widniejesz jako koordynatorka scen akcji. Czy jesteś zatem zaangażowana w film także w innych rolach, nie tylko aktorki?

Zaczęłam uczyć się pracy kaskaderki i walk po „Sukeban Boy”, więc ekipa „Erotibot” wynajęła mnie jako aktorkę i koordynatorkę kaskaderów.

Erotibot (2011)

Wcielasz się w różne postaci  – dobrej („The Machine Girl”), neutralnej („Dead Sushi”) lub złej. Chciałbym porozmawiać o rolach czarnych charakterów, ponieważ to jest oczywiste, że sprawia ci wiele radości ich granie. Dlaczego lubisz złe postacie bardziej? Co ci się podoba w ich graniu?

Uwielbiam grać „czarne charaktery” w filmach! To jest świetna zabawa. Możesz robić rzeczy, których nie zrobiłbyś w prawdziwym życiu. 

Jaka jest twoja ulubiona postać? Jaki jest twój ulubiony film, w którym wystąpiłaś? (wiadomo, że aktorzy zawsze kochają swój ostatni film, ale proszę spróbój wymienić inny niż „Gun Woman”?)

Muszę powiedzieć, że Mayumi z „Gun Woman” jest moją ulubioną postacią, jakiej dawno nie zagrałam. Scenariusz został napisany specjalnie dla mnie. Ale jeśli chodzi o inne filmy, to „The Machine Girl” oraz „Sukeban Boy” są dwoma moimi ulubionymi.

Jesteś aktorką horrorów lub występujesz w filmach bliskich tego gatunku. Jaki jest twój stosunek do gatunku horroru? Lubisz być straszona? Zagrałabyś w nastrojowym horrorze czy czułabyś się lepiej w tych zwariowanych krawych komediach?

Jako wykonawczyni kocham szalone komedie gore, ale jako widz nie lubię horrorów. Są zbyt straszne (śmiech)

Robo Geisha (2009)

Czy jest jakaś scena w którymś z twoich filmów, tak szalona, że pomyślalaś sobie: „Tego już za wiele!”?

Mmm... Niezupełnie. Jeśli scena pasuje do filmu, jest konieczna. Tak sądzę.

Odwiedzasz często konwenty filmowe lub festiwale na całym świecie (USA, Niemcy). Zaintereswoanie twoją osobą musi cię satysafkacjnować. Czy jest jakaś podstawowa różnica miedzy twoimi fanami w Europie lub w USA a twoim fanami w Japonii?

Jestem szczęśliwa mając tak wielu fanów na całym świecie. Nie sądzę, żeby fani w Japonii, Europie czy USA różnili się miedzy sobą. Miłą niespodzianką, która przydarzyła się mi na konwencie w USA było to, że przyszło mnie zobaczyć dużo kobiet-fanek.  Moimi fanami są zwykle faceci, więc to było fajne.

The Machine Girl (2007) - Asami po lewej

Japonia jest postrzegana jak kraj dziwacznych hobby I mody (np. Kaopan, Takameri, Burusera). Z jakim najdziwniejszym życzeniem swego fana się spotkałaś? Czy ktoś chciał np., żebyś przeslała mu swoje majtki?

Kiedy grałam w filmach dla dorosłych, miałam dziwnych fanów, ale teraz wszyscy moi fani są super fajni. Żadnych dziwacznych żądań. Oh, ten facet z Niemiec poprosił mnie, żebym napisała swoje imię na jego ramieniu, więc zrobiłam to. Potem wytatuował je sobie na ramieniu, by było na stałe. Byłam bardzo zaskoczona i bardzo wzruszona. Powiedziałam „Wow! Dziękuję, że jesteś tak wielkim moim fanem!”.

Czy śledzisz przyjęcie twoich filmów poza Japonią? Czy zainteresowanie tobą jako osobą i aktorką jest spore z zagranicą?

Tak, chcę podróżować więcej, spotykać więcej fanów na całym świecie. Uwielbiam także odwiedzać rożne festiwale w różnych krajach. Jestem bardzo wdzięczna, że moje filmy są dobrze odbierane i że mam wielu zagranicznych fanów. Bardzo chciałabym w przyszłości kręcić więcej międzynarodowych produkcji.

Gun Woman (2014)

Twoim ostatnim filmem jest „Gun Woman”. Czy mogłabyś coś więcej nam o nim powiedzieć? O czym on jest? Kim jest twoja bohaterka?

Mój ostatni film „Gun Woman” jest najfajniejszym filmem, który zrobiłam.

Jakie masz plany na przyszłość? Czy możemy się ekscytować? Nowy horror?

Kilka nowych projektów jest teraz w produkcji i wiele więcej omawianych. Horror, akcja, komedia... wiele rożnych gatunków. Wyglądajcie nowych filmów Asami w najbliższej przyszłości. Dziękuję bardzo! 

Nie, to my dziękujemy!

-------------
wywiad przeprowadził: Honza Vojitiśek
tłumaczenie: K.Gonerski


Oryginalnie wywiad ukazał się w czeskim e-zinie, HOWARD w Nr 13 , 13 grudnia 2014 r.



Brak komentarzy :

Publikowanie komentarza